Promoting French language and culture for over 100 years

LE PETIT NICOLAS


LE PETIT NICOLAS


Lecture


by Patricia Schiavone and Mary Ellen Gianturco


in English


(avec un peu de français, quand même,

il faut pas exagérer)



THURSDAY

November 5, 2009

AT 3PM


Cheektowaga Central High School
Union Road
Cheektowaga, NY

      MONDAY

November 9, 2009

AT 4PM


Nichols School
1250 Amherst Street
Buffalo, NY

J'ai eu 50 ans en mars cette année! J'ai plein de choses à vous raconter, surtout des histoires drôles avec mes copains: Eudes, Geoffroy, Alceste (c'est mon copain qui est très gros et qui mange tout le temps), Agnan (c'est le chouchou de la maîtresse-je l'aime, moi, ma maîtresse!), Joachim, Maixent, Clotaire et Rufus, Edwige et Louise (quand on sera grands, on va se marier).

Les élèves pourront aussi participer mais il faudra tout de même écouter Patricia et Mary Ellen sinon elles risquent de se fâcher tout rouge et de faire des gros yeux comme Le Bouillon. Lui, c'est notre surveillant, et il nous regarde droit dans les yeux, et ses yeux ressemblent au bouillon de maman quand elle fait sa soupe. Moi, j'aime bien la soupe.

Voici quelques lignes sur quand on est allés tous au restaurant pour l'anniversaire de mémé: Eloi, c'est mon cousin, et au dessert (un gâteau!), il a commencé à me raconter que, dans son école, ses copains étaient terribles et que lui, il était le chef de la bande. Moi, ça m'a fait rigoler, parce que mes copains sont meilleurs que les siens, Alceste, Geoffroy, Rufus, Eudes et les autres, ça n'a rien à voir avec les copains d'Eloi. "Tes copains, c'est des minables", j'ai dit à Eloi, et puis, "moi aussi, je suis le chef de la bande et toi tu es bête."

FREE lecture offered by Patricia Schiavone and Mary Ellen Gianturco for teachers, students and general public! (il y aura un peu de français, quand même, il faut pas exagérer. Et puis quoi, encore!)

Contact
Patricia Schiavone
716 895-0415
or panoramabf@msn.com