Cercle de Lecture - Alliance Francaise de Buffalo

Cercle de Lecture

The Cercle de Lecture meets monthly, on the fourth Wednesday of the month (no meetings in July, August and December), at 7PM to discuss short texts, and on occasion films as well. Discussion is lead in French with occasional translation.

Make a reservation with the person hosting the Cercle de Lecture on that day.

Le Cercle de Lecture se réunit une fois par mois, le dernier mercredi du mois (pas de réunion en juillet, août et décembre) pour parler d'un livre, d'une nouvelle, de temps à autre, d'un film. La discussion est en français, avec parfois quelques traductions en anglais.

De nouveaux membres sont toujours les bienvenus aux réunions du Cercle de lecture. Venez vous joindre à nous, l’ambiance est très conviviale, on s'amuse beaucoup !Faites une réservation avec l'hôte ou l'hôtesse du Cercle de Lecture.

mercredi 27 mars 2013 à 19 heures (7:00 p.m.)
Discussion de ON PURGE BEBE de Georges Feydeau.
Ce vaudeville comique créé il y plus de cent ans reste très actuel par les thèmes abordés : l’enfant-roi, la lâcheté des pères, le féminisme revendicatif, l’inculture…
Vous pouvez écouter et télécharger la pièce sur Litteratureaudio.com. Il y a aussi divers extraits de cette pièce sur YouTube.com très amusants à regarder et à écouter.

La réunion aura lieu chez chez Florence Fradin, 142 Morris Avenue, Buffalo, NY 14214.
Tel.: 716 837 8059
Réservez par courriel fesflo@buffalo.edu ou au téléphone 716 837 8059.

mercredi 24 avril 2013 à 19 heures (7:00 p.m.)
Discussion de LE GONE DU CHAABA d'Azouz Begag.
Nous aborderons la littérature maghrébine avec le choix du livre d' Azouz Begag, écrivain et ancien ministre, d'origine algérienne ne en France. Nous lirons en deux parties : LE GONE DU CHAABA, roman autobiographique paru aux Éditions du Seuil, en 1986.
Pour se procurer le livre contacter Evelyne Harris (716 774 0084 ou harris.evelyne@gmail.com) qui se charge de le commander pour les membres.
La réunion aura lieu chez chez Genevieve James, 319 North Forest Road, Williamsville, NY 14221.
Réservez par courriel jamesg@canisius.edu ou au téléphone 716 633 4766.

mercredi 22 mai 2013 à 19 heures (7:00 p.m.)
Discussion de LE GONE DU CHAABA d'Azouz Begag.
Nous finirons de lire et discuterons la deuxième partie du livre : LE GONE DU CHAABA d'Azouz Begag. La réunion aura lieu chez chez Genevieve James, 319 North Forest Road, Williamsville, NY 14221.
Réservez par courriel jamesg@canisius.edu ou au téléphone 716 633 4766.

All books are also available from www.amazon.ca, www.schoenhofs.com, www.bookfinder.com, or through the Buffalo and Erie County Library

In recent years, we have read:

2013 - Le Tapis du Salon d'Annie Saumont, La Cafetière de Théophile Gautier, L'oreille de la chouette d'Erckmann-Chatrian
2012 - Sigrid la Superbe de Selma Lagerlöf, Le Banquier et le Perroquet de Philippe Simiot, Une jeune fille étrange de Vladimir Korolenko, "Nouvelle" dans La nuit Mozambique de Laurent Gaudé, Frritt-Flacc de Jules Verne, Passion francophone de Jean-Christophe Rufin, La Belle et la Bête revu par Jean Cocteau, Gramercy Park Hôtel de Laurent Gaudé
2011 - Soeurs chocolat de Catherine Velle, Le Jeu, une nouvelle et Femmes afghanes, un poème de Richard Keller, Paliure une nouvelle tiré du recueil Petites Mécaniques de Philippe Claudel, La chèvre du Liban et L’Enfant au réverbère d’Andrée Chedid, Les rêves d’Anton Tchekhov et Le veuvage de Sheherazade d’Henri de Régnier, Trois femmes Puissantes de Marie Ndiaye, Le Chêne de Natacha Dugas et le Mur de Jean-Paul Sartre, Une chinoise d’Aurélien Scholl et Les Amours de diligence de Victor Scheilcher, Ourika de Claire de Duras
2010 - Boubouroche et La première lettre, deux nouvelles de Georges Courteline, Le Petit Prince, texte/fable de Saint Exupéry, Vent du Sud and Trésor de J.M.G. Le Clézio
, Yasmina, La Rivale d’Isabelle Eberhardt, Oscar et La Dame rose d’Eric E. Schmitt, La sonate de Kreutzer de Tolstoi
2009 - L'homme qui plantait des arbres de Giono, Quatre contes cruels de Villiers de l'Isle-Adam, Un drame au bord de la mer de Honoré de Balzac, Voir un ami pleurer d'Olivier Coyette, Roman en neuf lettres by Dostoievski, Manuscrit trouvé dans une bouteille by Edgar Allan Poe, L’Albatros de Charles Baudelaire, et Elsa au Miroir de Louis Aragon;

2008 - L'éternelle histoire by Karen Blixen, Nuit gravement au salut by Henri Frédéric Blanc, Claude Gueux by Victor Hugo, Vanina Vanini by Stendhal, Le dieu Carnage by Yasmina Reza, La Femme coquelicot by Noëlle Chatelet

2007 - Soie by Alessandro Baricco, Aurélien, Clara, Mademoiselle et le Lieutenant anglais by Anne Hébert, Nouvelles orientales by Marguerite Yourcenar

2006 - Two short fictions by Michel Quint: Effroyables jardins et Aimer à peine

2005 - Soupir de Ananda Devi

2005 - Les Ames Grises de Philippe Claudel

2004 - Stupeur et Tremblements d'Amélie Nothomb

2004 - Balzac et la petite tailleuse chinoise de Daie Sijie

2004 - Le testament français d'André Makine

2003 - Extraits de Pièces de Molière

2003 - Les lettres parisiennes de Leila Seibar et Nancy Huston

2002 - La première gorgée de bière et autres plaisirs minuscules de Philippe Delerm

2001 - Le petit garçon de Philippe Labro

2000 - Une soupe aux herbes sauvages d'Emilie Carles

1999 - Evidences invisibles de Raymonde Carroll

1999 - Salon de conversation de Elisabeth Hermary-Vieille et Michèle Sarde

1998 - Les yeux baissés de Tahar Ben Jelloun

1998 - La goutte d'or de Michel Tournier

1997 - La place d'Annie Ernaux

If you would like to submit a book, please contact Genevieve James. We are opened to many options, but prefer books that exist in an English translation.



mercredi 27 mars 2013 à 19 heures (7:00 p.m.) Discussion de ON PURGE BEBE de Georges Feydeau. Ce vaudeville comique créé il y plus de cent ans reste très actuel par les thèmes abordés : l’enfant-roi, la lâcheté des pères, le féminisme revendicatif, l’inculture… Vous pouvez écouter et télécharger la pièce sur Litteratureaudio.com. Il y a aussi divers extraits de cette pièce sur YouTube.com très amusants à regarder et à écouter. La réunion aura lieu chez chez Florence Fradin, 142 Morris Avenue, Buffalo, NY 14214. Tel.: 716 837 8059 Réservez par courriel fesflo@buffalo.edu ou au téléphone 716 837 8059.
mercredi 24 avril 2013 à 19 heures (7:00 p.m.) Discussion de LE GONE DU CHAABA d'Azouz Begag. Nous aborderons la littérature maghrébine avec le choix du livre d' Azouz Begag, écrivain et ancien ministre, d'origine algérienne ne en France. Nous lirons en deux parties : LE GONE DU CHAABA, roman autobiographique paru aux Éditions du Seuil, en 1986. Pour se procurer le livre contacter Evelyne Harris (716 774 0084 ou harris.evelyne@gmail.com) qui se charge de le commander pour les membres. La réunion aura lieu chez chez Genevieve James, 319 North Forest Road, Williamsville, NY 14221. Réservez par courriel jamesg@canisius.edu ou au téléphone 716 633 4766.
mercredi 22 mai 2013 à 19 heures (7:00 p.m.) Discussion de LE GONE DU CHAABA d'Azouz Begag. Nous finirons de lire et discuterons la deuxième partie du livre : LE GONE DU CHAABA d'Azouz Begag. La réunion aura lieu chez chez Genevieve James, 319 North Forest Road, Williamsville, NY 14221. Réservez par courriel jamesg@canisius.edu ou au téléphone 716 633 4766.
All books are also available from www.amazon.ca, www.schoenhofs.com, www.bookfinder.com, or through the Buffalo and Erie County Library In recent years, we have read: 2013 - Le Tapis du Salon d'Annie Saumont, La Cafetière de Théophile Gautier, L'oreille de la chouette d'Erckmann-Chatrian 2012 - Sigrid la Superbe de Selma Lagerlöf, Le Banquier et le Perroquet de Philippe Simiot, Une jeune fille étrange de Vladimir Korolenko, "Nouvelle" dans La nuit Mozambique de Laurent Gaudé, Frritt-Flacc de Jules Verne, Passion francophone de Jean-Christophe Rufin, La Belle et la Bête revu par Jean Cocteau, Gramercy Park Hôtel de Laurent Gaudé 2011 - Soeurs chocolat de Catherine Velle, Le Jeu, une nouvelle et Femmes afghanes, un poème de Richard Keller, Paliure une nouvelle tiré du recueil Petites Mécaniques de Philippe Claudel, La chèvre du Liban et L’Enfant au réverbère d’Andrée Chedid, Les rêves d’Anton Tchekhov et Le veuvage de Sheherazade d’Henri de Régnier, Trois femmes Puissantes de Marie Ndiaye, Le Chêne de Natacha Dugas et le Mur de Jean-Paul Sartre, Une chinoise d’Aurélien Scholl et Les Amours de diligence de Victor Scheilcher, Ourika de Claire de Duras 2010 - Boubouroche et La première lettre, deux nouvelles de Georges Courteline, Le Petit Prince, texte/fable de Saint Exupéry, Vent du Sud and Trésor de J.M.G. Le Clézio , Yasmina, La Rivale d’Isabelle Eberhardt, Oscar et La Dame rose d’Eric E. Schmitt, La sonate de Kreutzer de Tolstoi 2009 - L'homme qui plantait des arbres de Giono, Quatre contes cruels de Villiers de l'Isle-Adam, Un drame au bord de la mer de Honoré de Balzac, Voir un ami pleurer d'Olivier Coyette, Roman en neuf lettres by Dostoievski, Manuscrit trouvé dans une bouteille by Edgar Allan Poe, L’Albatros de Charles Baudelaire, et Elsa au Miroir de Louis Aragon; 2008 - L'éternelle histoire by Karen Blixen, Nuit gravement au salut by Henri Frédéric Blanc, Claude Gueux by Victor Hugo, Vanina Vanini by Stendhal, Le dieu Carnage by Yasmina Reza, La Femme coquelicot by Noëlle Chatelet 2007 - Soie by Alessandro Baricco, Aurélien, Clara, Mademoiselle et le Lieutenant anglais by Anne Hébert, Nouvelles orientales by Marguerite Yourcenar 2006 - Two short fictions by Michel Quint: Effroyables jardins et Aimer à peine 2005 - Soupir de Ananda Devi 2005 - Les Ames Grises de Philippe Claudel 2004 - Stupeur et Tremblements d'Amélie Nothomb 2004 - Balzac et la petite tailleuse chinoise de Daie Sijie 2004 - Le testament français d'André Makine 2003 - Extraits de Pièces de Molière 2003 - Les lettres parisiennes de Leila Seibar et Nancy Huston 2002 - La première gorgée de bière et autres plaisirs minuscules de Philippe Delerm 2001 - Le petit garçon de Philippe Labro 2000 - Une soupe aux herbes sauvages d'Emilie Carles 1999 - Evidences invisibles de Raymonde Carroll 1999 - Salon de conversation de Elisabeth Hermary-Vieille et Michèle Sarde 1998 - Les yeux baissés de Tahar Ben Jelloun 1998 - La goutte d'or de Michel Tournier 1997 - La place d'Annie Ernaux If you would like to submit a book, please contact Genevieve James. We are opened to many options, but prefer books that exist in an English translation.